Banfora and the Sindou Peaks add waterfalls, rock formations, and soft-adventure travel to Burkina Faso?s portfolio.